Frente a mí estaban John y Emily, encogidos y temblando. “Decírselo a mis padres es un golpe bajo.” “Solo les informé de que nos divorciamos.” John me fulminó, pero se achicó ante la mirada severa de su padre.
En realidad, yo tenía gran relación con mis suegros; incluso cenábamos juntas cuando John no estaba.
Me parecía incorrecto no compartir los detalles del divorcio, así que fui. “¿Es cierto que vas a casarte con Emily?” “Sí, es cierto. Emily, Emma y yo empezaremos como familia.”
“¿De qué hablas? Tu única familia es Sarah.” “Ella ya no es mi familia.” Las palabras de John hicieron fruncir el ceño a su padre con cara de “por favor…”
John negó un par de veces y me entregó un papel: la factura de un hotel de lujo cercano. “¿Qué es esto?” “La cuenta del hotel en el que nos alojamos.”
John, como si fuera obvio, señaló la factura en la mesa y, de pronto, su madre estalló: “¿Pero qué…? ¡Yo no te crié así!” John la miró incrédulo. Emily tenía la misma expresión.
“¿Por qué están tan enojados? Solo que la familia cambia porque me voy a casar. Además, tendrán un nieto, ¡de sangre! ¿No están felices?”
“Ustedes dos…” Mi suegra, incrédula, miró a Emily y luego a mí…
Mis suegros sabían que yo no quería hijos y aun así me trataban como a su propia hija. Por supuesto, a Emily, amiga de la infancia, también la trataban bien.
Pero siempre hubo un límite entre una nuera y una amiga. Recordaba a Emily quejarse a menudo de eso. Estaba segura de que mi suegra no estaría feliz, y Emily debería haberlo sabido.
“Ustedes adoran a Emma, ¿no? Como será su nieta, estarán felices, ¿verdad?” “Porque es una niña a la que conozco desde pequeña.” “Oh, pero la mitad de su sangre es de John, ¿no?”
Incluso después de todo, Emily, sin atisbo de remordimiento y como si no entendiera el problema, me puso la piel de gallina.
Entonces habló alguien que había estado en silencio. “Basta ya. Es repugnante, ¿sí?” Emma, que jugaba con su móvil en la esquina, le habló a Emily sin mirarla.
El cuarto quedó mudo. “Mi papá es el único a quien considero mi padre, haya o no lazos de sangre.
Es el único.” “Pero ya sabes, John siempre fue a tus eventos de la escuela…” “Lo sé por papá: siempre le avisaban después de las fechas, y al final ni le decían de los eventos.
Pero papá siempre dijo que yo era su hija. Así que soy su hija y nunca seré tuya.” Emma fulminó a Emily. Luego se sentó a mi lado y, con tono preocupado, me dijo:
“Cuando me enteré, pensé que me odiarías. Pero papá dijo que no, así que vine hoy.” “Emma, te quiero mucho. Fui tan feliz cuando me visitabas todos los días en el hospital.”
“Yo también, Sarah.” Aliviada, Emma me abrazó llorando. Puede que, en efecto, sea una hija de la relación entre John y Emily.
Pero es una niña a la que cuidé 15 años. Es imposible no quererla. “Por cierto, Emily, ¿no te preguntaste por qué no me sorprendí cuando supe que Emma es hija de John?”
